Vissza

470. A Lélek természete II. párbeszéd/3. versszak (részlet a Bhagavad Gítából)

In Burtáj by Tamas

Krisna mondja:

Bátor Ardzsuna!
A had félelmes ura!
Értsd meg, harcos vagy,
s nem bárgyú szolga!
Bármily csodás a tiszta
jóság, bölcsesség
s tetterő nélkül pusztán
vak káoszba torkollás.

Gyermeki szívvel állasz?
Megbocsátásra várva?
A rend felbomlik,
zűrbe s káoszba foszlik.
Az önző énlét
már-már oly erős,
hogy az ember dühöng, ha nem
ő a legelső.

Pusztán a szívvel
kormányozni nem lehet,
a rend tönkremegy,
kell a bölcs erő,
a tetterős szervező,
s ma nincs más utad,
mint szenvtelen elmével
a hadnak irányt mutatsz.

A Gyöngykor elhalt,
s hidd el, a jajgatás nem
segíthet rajta.