Vissza

467. Ardzsuna csüggedése I. párbeszéd/42. versszak (részlet a Bhagavad Gítából)

In Burtáj by Tamas

Ardzsuna mondja:

Dicső Krisna, mit
hoz a család romlása?
Mibe torkollik
a pusztulása?
Bűz, gyalázat, utálat,
haldokló szálfa,
önző szerepjátékok,
önámítás, öncélok.

Az ősi rend felbomlik,
ha a család feloszlik,
s tisztelet helyett
a túlzott becsvágy torzít:
a lét vaklárma,
az ördög átka,
s nem lesz, mi útját állja
az ösztönláznak.

Ősi rend nélkül
megfojt a mérges ego,
s a hagyománytól
messzire eltol,
marad egy félkész önkép,
gőgös álfölény,
s a szív, a halhatatlan,
fénytelenül elhamvad.

A család a rend
alapja, a hit hangja,
s nemzetség rajta.