Vissza

477. A Lélek természte II. párbeszéd/ 32. versszak (részlet a Bhagavad Gítából)

In Csagatáj by Tamas

Krisna mondja:

Miért szomorkodsz,
Ardzsuna? Mutass utat!
Hova a kétely,
földi rémképek?
Hol lehetnél boldogabb,
dicsőbb, nyugodtabb,
mint népedért meghalni,
s szabadságot akarni?

Mire vágysz, dicső harcos?
Nyugalmas öregkorra?
Pénzzel? Vagyonnal?
Földdel? Tyúkokkal? S mi lesz
a kalandvággyal,
a harcos lázzal?
Kereskedsz inkább pénzzel,
mint ütsz erénnyel?

Áldd az Istenek
nevét, akár egyenként,
a kaland eljött,
s mutass tetterőt,
s örülj, hogy az Igazság
oldalán állhatsz,
már amennyire lehet
embernek igazsága.

Kaland, izgalom,
hősiesség, áldozat,
köszönd sorsodnak.