Vissza

476. A Lélek természte II. párbeszéd/ 31. versszak (részlet a Bhagavad Gítából)

In Csagatáj by Tamas

Krisna mondja:

Hova születtél,
Ardzsuna? Hadak ura!
Kereskedőnek?
Parasztnak? Pillants
önmagadba! Szolgának?
Vagy harcos klánba?
S mi a feladata egy
harcosnak? Bölcsem! Mondjad!

Ki kereste a véres
harcmezőt? Ki kísérti
a bölcs Teremtőt?
Nem te vágytad a harcot,
a véres kardot!
Az ellen zajos!
Hova hátrálnál innen?
Hátrébb már nincsen!

Az Ég magához
öleli a hősöket,
a bátor, nemes
védelmezőket,
kik életük árán is
védik népüket,
s nem csak békeidőben
játsszák öntelt eszüket.

Ne félj! Légy bátor!
S a végzet nem szór átkot,
lesz Fönt barátod.