Vissza

481. A cselekvés ösvénye III. párbeszéd/ 2. versszak (részlet a Bhagavad Gítából)

In Atakám by Tamas

Ardzsuna mondja:

Vajon melyik út
vezet az Istenekhez,
föl, az Egekbe?
A tudás útja,
mikor Brahmant bensőmben
felfedezem, vagy
a tettek útja, mikor
a világban cselekszem?

Krisna! Egyszer azt mondod,
már-már rám fogod, bátran
menjek, harcoljak,
másszor kétely terem, hogy
üssek kardommal,
s tanítod hittel:
fordulj befelé, figyelj,
ott van a tudás itt lent.

Mit tegyek, Krisna?
Lelkem zűrös, nem tiszta!
Kérlek, adj képet,
hogyan is éljek?
Vérző szívvel harcoljak
a tettek útján,
vagy ássam minél lejjebb
a lélek égő kútját?

Lélek vagy tettek?
Befelé vagy kifelé?
Melyik a remény?