Vissza

479. A Lélek természte II. párbeszéd/ 48. versszak (részlet a Bhagavad Gítából)

In Burtáj by Tamas

Krisna mondja:

Sose tétlenkedj,
hanem Istenbe vetett
hittel cselekedj,
súlyokat emelj,
s ne érez kétséget, ha
megbuksz a vészben,
de ne ess lázba, ha épp
aznap megkoronáznak.

Sikertelenség! Siker!
Sorsjáték, hadúr, hidd el!
A bölcs Istenek
játszanak a karmáddal,
s figyelik, lelked
miképpen állja:
egyszer a sikert, másszor,
hogy elvesztettél mindent.

Béke vagy dúlás?
Siker vagy bukás? Látszat!
Külsőség! Álhang!
Felszíni vágyzaj!
Az igazi meglét a
szívedben zajlik:
vajon szorong s haragszik,
vagy mosollyal halkan int.

Bölcsen néz, ha a
taps elér, s még bölcsebben,
ha bukásba érsz.